Nikse.dk
  • Subtitle Edit 3.2.69

  • Posted by nikse.dk 2012-03-29


    A minor update brings Subtitle Edit up to version 3.2.6 - can now again fix overlapping time codes.

    Change log:

    New: Added new subtitle formats - now 100 subtitle formats supported :)

    Improved: Adjust mode improved a bit and also two new shortcuts - thx Deanna/Seamlik

    Improved: Focus correct list view line after merging/deleting - thx Verteller

    Improved: Minor improvements to ocr (missing '.' with small fonts sometimes) - thx Bas

    Fixed: Overlapping time codes (regression from 3.2.4) - thx menes

    Fixed: PAC line numbers beyond 255 is now written correctly

    Fixed: First line in PAC files no longer messes up time-line/waveform - thx Peter

    Fixed: Second line alignment in export images in some cases - thx Juan

    Fixed: Fixed italics/bold in Dvd Studio Pro format - thx Mikko



    Note: Portable version also works on Linux

  • posted by Billy at 12-29-03 6:31 PM


    Is there an option to set a minimum value for the automatic duration of new subtitle line?

  • posted by rolin at 12-29-03 8:15 PM


    why not is for linux version
    and here are the many who love movies
    a program so good but very limited for one operating system ..

  • posted by nikse.dk at 12-29-03 8:21 PM


    @Billy: Not at the moment sorry, but I'll make it configurable in a future version.

    @rolin: Do try the Portable version. Also, read more about SE on linux.

  • posted by eMWu at 12-31-03 6:13 PM


    Would love a search field in the Point sync window.

  • posted by Wodewick at 12-01-04 1:32 AM


    What a great little program! Only just discovered it and I'm having great fun learning its capabilities.

  • posted by Verteller at 12-01-04 3:57 PM


    Hi Nikse, maybe I am overlooking an option somewhere, but when I do "Google Translate line" it pops up with English on the left, and always by default Danish on the right tab. Is there any way I can tell SE that I want it translated to Dutch by default? Saves me a pulldown menu and choosing my language.
    I think I have Dutch somewhere set, because spell check immediately takes the right language. Only the Google translate doesn't.

  • posted by nikse.dk at 12-06-04 11:12 AM


    @eMWu: I've added a "Find text" button in latest test version.

    @Wodewick: Welcome, do check the help page and remember to right click everywhere ;)

    @Verteller: Last used target language should now be remembered.

  • posted by kcastro at 12-14-04 3:00 AM


    O programa eh excelente, com certeza iras ter a minha contribuição, só uma pergunta como adicionar efetiros especiais em legendas de entrada...tipo 3d ????
    tks
    kcastro

  • posted by Leszek at 12-14-04 12:02 PM


    @kcastro,
    in english please...

  • Add comment

-=end of blog=-