Nikse.dk
Back

Subtitle Edit 3.2.5

 Posted by nikse.dk 2012-03-18 Viewing 13 comments

Subtitle Edit is now out in version 3.2.5 with some nice fixes.

Change log:
  • New: Added new subtitle formats (now +90!)
  • Improved: Fix common errors - thx Trottel
  • Improved: Optimized Fix Common OCR Errors
  • Fixed: Crash in fix common errors (remove unneeded spaces) - thx menes
  • Fixed: Merge selected lines with 2+ lines - thx Verteller
  • Fixed: Prompt for save changes when opening new sub (if changed) - thx Chris
  • Fixed: No save prompt if subtitle is not changed (but was) - thx XhmikosR
  • Fixed: Context menu normal/italic in ocr window - thx cipry
  • Fixed: Editing search type for "Multiple replace"
  • Fixed: Wrong positioning of some texts (mostly at startup) - thx Trottel
  • Fixed: Crash in image export (due to blank lines) - thx Mahdi
  • Fixed: Line-breaking now works better with font tags - thx Trottel/XhmikosR
  • Fixed: Moving subtitles in timeline (waveform/spectrogram) with mouse is now fast again
Note: Portable version also works on Linux
posted by vmb at 12-18-03 1:33 PM
Doesn't the portable link still give the 3.2.4?
posted by nikse.dk at 12-18-03 1:35 PM
Thx vmb, fixed.
posted by menes at 12-18-03 2:19 PM
Hello,

Thank you for the new version. I have found a bug in fix common errors, 3.2.5 and 3.2.4 won't fix the overlapping display time (I've send you an example through e-mail).

v3.2.3 doesn't excibit this problem.
posted by vmb at 12-18-03 2:42 PM
Thank you for the new version. May I ask for a feature once more? Could SE save the width of column in the list view? Now SE restores the default width not only after restart, but also after window minimize/restore. Very annoying behavior: I carefully resize the columns in order to place all the SE subwindows and dictionary window so that all the text could be shown handy and SE destroys the column widths every time.
posted by nikse.dk at 12-18-03 8:15 PM
@menes: Thx should be fixed now

@vmb: Could you try above version?
posted by vmb at 12-18-03 10:50 PM
@Nikse: almost perfect! Thank you! Just one small issue: SE remembers the widths only before quitting. If I quit and then open SE, the widths are restored. If I quit and then open SE and then minimize (roll down to the task bar) and then restore the window, SE restore the width as well. BUT: if I change the width and then minimize the window WITHOUT QUITTING — SE does note restore the width after rolling up from the task bar. Could SE remember positions just after resizing?
posted by nikse.dk at 12-19-03 6:35 PM
@vmb: OK, any better now?
posted by vmb at 12-19-03 7:18 PM
Yes, everything is OK now. Many thanks, Nikse.
posted by Verteller at 12-20-03 12:52 PM
Hi Nikse, I have encountered another annoying one while merging. When merging two lines and doing CRTL-SHIFT-M the lines merge nicely, but when I then hit ARROW-DOWN to go to the next line, it jumps back to the very first line on top instead of nicely going down to the next line (example when I am merging 64 and 65 and want to go to 66 with ARROW-DOWN, it jumps to line 1).
posted by nikse.dk at 12-20-03 3:09 PM
@Verteller: Thx for the info and do try this version.
[Alt+Arrow up/down] will also go to prev/next sub (even when other controls have focus).
posted by Verteller at 12-20-03 4:45 PM
Thanks Nikse, works like a charm!
posted by esperantisto at 12-26-03 3:00 PM
great program but there is no esperanto language to choose from list of languages to autotranslate.
posted by nikse.dk at 12-26-03 4:11 PM
@esperantisto: Thx, should be fixed now.
Name *
E-mail Optional
Comment *
Do you want to delete the comment?

Comment


Back   |   Login   |   New user