| by Nikse 6/22/2010 | View comment (1) |
VLC 1.1.0 has improved subtitle support
The new VLC 1.1.0 release can now finally display italic and bold in SubRip subtitles :) |
|
| by Nikse 6/19/2010 | View comments (9) |
Subtitle Edit 2.9.2
Version 2.9.2 of Subtitle edit.
Change log:- New: Spanish language file updated (thx sapin1)
- Bugfix: Multiple Replace now remembers settings (thx sialivi)
- Bugfix: Fixed crash in "Fix common errors"
Also, here's a version with Polish dictionaries and here's a version with Danish dictionaries. |
|
| by Nikse 6/5/2010 | View comments (10) |
Subtitle Edit 2.9.1
Go get version 2.9.1 of Subtitle Edit.
Change log:- New: Fix common errors - Fix Spanish inverse question/exclarmation marks (thx sapin1)
- New: Options -> Settings -> General : Auto detect ANSI encoding option (thx dny238)
- New: File -> Import text. This will import text files without time codes and will need manual work in Tools -> Create/adjust lines
- New: File -> Import times codes
- New: Point syncronization. Syncronize via 2 or more points (visual or manual time code)
- New: Can now read/write Youtube sbv files
- Improved: Import subtitle with manual chosen encoding now has preview (thx dny238)
- Improved: Now uses unicode font (Lucida Sans Unicode) in WinXP for music symbols
- Improved: Better support for Polish (thx Krystian)
- Improved: Spell check can now resume + no blinking when spell checking (thx kb-r)
- Improved: Remember video file between dialogs
Available in English, Italian, Polish and Danish. To add another language check this!
Also, here's a version with Polish dictionaries and here's a version with Danish dictionaries. |
|
| by Nikse 4/8/2010 | View comments (29) |
Subtitle Edit 2.9
Subtitle Edit is finally out in version 2.9 :)
Change log:- New: Can import subtitles directly from vob/ifo files (decrypted dvd)
- New: VobSub (dvd or sub/idx) import can now do OCR via Tesseract + have kick-ass auto-correct + spellcheck while OCR'ing
- New: Many new options like Proxy (thx Angelo), Visual sync settings, word lists settings.
- New: Tools -> Merge short lines
- Improved: VobSub import *completely* re-written (faster load + can read more files + better handling of multiple languages)
- Improved: Fix common errors - many new fix options (mostly coded by dny238)
- Improved: Change casing has many minor improvements
- Improved: Compare has many minor improvements
- Improved: Spell check has been improved and can now edit the whole line (no need for abort + start from beginning again)
- Improved: Find dialog will now prompt for start at the beginning if the search did not start from beginning (mostly coded by dny238)
- Improved: Replace dialog now remember last settings while running (coded by dny238)
- Improved: Wordlists updated (many additions to Names/etc file by dny238)
- Improved: Better detection of UTF8 encoded file (thx dny238/Angelo)
- Improved: Save button is now available in Translation helper and Create adjust lines (thx Bavo)
- Improved: Import of subtitles from Matroska files is now much faster (thx Dave)
- Bugfix: Dvd Studio Pro save/load fixed (thx Manuel)
- Bugfix: SAMI should now actually work with WMP (thx Eric)
- Bugfix: OCR via image compare -> Edit: Now it is always possible to edit italic characters
Plus a lot of minor things, mostly from ideas by dny238 and Angelo - a big thx :) |
|
| by Nikse 3/23/2010 | Add comment |
Subtitle Edit Tutorial
dny238 has written a great tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit.
Thx :) |
|
| by Nikse 3/6/2010 | View comments (23) |
Subtitle Edit 2.9 RC4
If you feel like testing Subtitle 2.9 RC4... then go get it :) |
|
| by Nikse 1/31/2010 | View comments (5) |
Subtitle Edit 2.8.7
Subtitle Edit is now available in version 2.8.7.
Change log- New: Now available in Dutch - thx Albert :)
- Updated: Polish language + included Polish help - thx admas :)
- Updated: Subtitle format "BBC iPlayer" changed name to "Timed Text" and can open several different versions (thx John)
- Bugfix: Now writes mplayer2 subs correct
- Bugfix: Now writes SubViewer2 subs correct (thx satprem)
- Bugfix: Now reads DVDSubtitle correct (thx satprem)
- Bugfix: Fixed bug regarding html tags in Tools -> Change casing (thx Rob)
Small update (build 40209, 31jan): Yet another bug fixed in mplayer2 sub writing... thx Krzysztof
Small update (build 31801, 1feb): Fix a bug in Change-casing bugfix... thx Chamallow |
|
| by Nikse 1/18/2010 | Add comment |
Subtitle Edit 2.8.6 now also in Polish
Subtitle Edit 2.8.6 (build 32940) now includes a Polish language file - thx admas :) |
|
| by Nikse 1/14/2010 | View comments (2) |
Subtitle Edit 2.8.6
Subtitle Edit 2.8.6 is now available for download.
Change log- Now available in Spanish - thx Darío Hereñú :)
- Bugfix: Fixed detection of unicode formats when loading subtitles (thx Joel Withun)
- Bugfix: Fixed a crash when trying to load an unknown subtitle type
- Bugfix: Setting a font name for subtitle text now actually works (thx Contardi Angelo)
|
|
| by Nikse 12/19/2009 | View comments (2) |
Subtitle Edit 2.8.5
Subtitle Edit 2.8.5 is now ready for download.
Change log- Now available in Italian - thx Angelo Contardi :)
- Many minor bugfixes/improvements (thx Angelo Contardi)
- Bugfix: Video player no longer crashes if audio is unavailable (thx ThaNerd)
- New auto-break/unbreak selected lines functions (right-click in listview)
- New multiple replace function in the edit menu (thx Abel)
- Change casing - Name casing fixing improved with preview and better control
- Dictionary used for Change casing/Spellcheck updated (thx Chamallow/Abel)
- New setting for how to display line breaks in listview (thx Abel)
|
|
| by Nikse 12/2/2009 | View comment (1) |
Subtitle Edit 2.8.4
This minor update brings Subtitle Edit up to version 2.8.4
Change log:- Fixed bug with MicroDVD and "Show earlier/later" (thx Reza)
- New: Tools -> Fix common errors: Fix '1' in words action added (thx Alberto)
- Compare function added
- Improved: Tools -> Remove text for hear impaired
|
|
| by Nikse 11/17/2009 | View comment (1) |
Subtitle Edit 2.8.3
Subtitle Edit 2.8.3 has been uploaded :)
Change log:- Subtitle Edit is now translatable (use the English language file as base)
- Fixed crash in OCR via image compare when shinking an expanded selection (thx Christian)
- Opening files larger than 10 mb will require confirmation (thx Vinko)
- Improved Tools -> Fix common errors yet again (thx Christian)
- Improved Tools -> Change casing (thx Christian)
|
|
| by Nikse 10/17/2009 | View comments (16) |
Subtitle Edit 2.8.2
Subtitle Edit version 2.8.2 is now ready for leeching :)
Change log:
- Fixed crash (bug introduced in 2.8.1) when opening mp4 files (thx gioni666)
- New option to remember main window position and size (thx Robert)
- New:Tools -> Sort by added
- Improved Remove text for hearimpared: preview + work multilines and more tags
- Improved some functions in Tools -> Fix common errors
- Can now read/write BBC iPlayer subtitle format
- OCR via image compare: Added option to expand selection
|
|
| by Nikse 9/30/2009 | View comments (21) |
Subtitle Edit 2.8.1
This version of Subtitle Edit mainly fixes a few bugs.
Change log:- Stability: Now uses DirectShow via quartz.dll as default video player (thx for testing Guzippi, Christian)
- Bugfix: Adjust display time now works properly (thx Jonathan)
- Bugfix: Now saves SSA subtitles correctly (thx starsky)
- Bugfix: MicroDvd line breaks should work properly now
- A few improvements to Tools -> Fix common errors
|
|
| by Nikse 9/19/2009 | View comments (2) |
Subtitle Edit - Video Player Test version
Subtitle Edit uses the Windows Media Player component included with Windows for displaying video. This seems to give some problems with (evil) codec packs but also sometimes with ffdshow - the WMP component just seems unstable:(
To solve these issues I've included three different video players - it's possible to change video player under Options -> Settings.
I think DirectShow (quartz.dll) is the safest choice... but let me know if it works or not!!!
Download test version |
|
| by Nikse 9/6/2009 | View comment (1) |
Subtitle Edit 2.8
Subtitle Edit version 2.8 is out :)
Change log:
- Bugfix: Drag'n'drop with large files would freeze SE for a long time (thx Jonathan)
- Shortcuts added: Check 'em out (thx soon)
- Fix common errors: Redesigned to allow the user to control if each fix should be applied, and better overview
- Fix commen errors: New option to remove blanks before a comma
- Now asks about keeping changes in Translation helper and Create/add texts and Visual Sync when closing form
- Visual sync now also fixes overlapping lines
- Visual sync now has a "Play 1 sec and back" button for verifying (thx Andrew)
- Selected lines: Adjust display time + Change casing
- Added spell check "Use always" button (for a suggestion)
- Added Tools -> Find double words (F3 is find next double word)
- Import vobsub: Manual regoniction now has an italic checkbox (thx Richard)
- Spell check component updated
|
|
| by Nikse 8/12/2009 | Add comment |
Subtitle Edit 2.7
Subtitle Edit is now available in version 2.7.
This version fixes a few bugs (Translation helper and frame based subs) and also adds improved support for working with part of a subtitle - like using Visual sync or Google translate only on selected lines.
Change log:
- Bugfix: Visual Sync now works with frame based subtitles like MicroDVD (thx Eliad)
- Bugfix: Translation Helper - after pressing ok + change line selected text was forgot
- Subtitle lines listview right-click/context menu - Visual Sync/Google translate selected lines/show earlier or later/merge two lines
- Selected subtitle lines are now remembered most places
- Selecting many lines in subtitle lines listview was slow - fixed
- Google translate - fixed bug regarding right-to-left languages
- Translation helper - can now load original text from external file
- Ask before overwriting a subtitle that has been modified on disk since load
|
|
| by Nikse 6/26/2009 | View comments (3) |
A few updates
Subtitle Edit has been updated to version 2.6.
Change log:
- Bug fixed: Create/add lines - first line always was set to start at 00:00:00,000.
- Spell check: "Change all" button added.
- New: Fix - Capitalize first letter after a line that ends with ".!?".
- Updated spell checking component.
Multi Translator has been updated to version 1.4.
Change log:
- Translation now tries to split words.
- Dictionaries updated.
|
|
| by Nikse 6/7/2009 | View comments (4) |
Subtitle Edit 2.5
Subtitle Edit 2.5 is out now.
Change log:
- Bug fixed in split subtitle.
- Improved reading of badly formatted SubRip (.srt) subtitles.
- VobSub ocr via image comare: Added detection for cursive, added Edit, and pixels required for space is now editable.
- Fixed media player (re-)size issues (theme issue).
- Support for the MPlayer2 subtitles (mpl).
- And more minor UI stuff.
|
|
| by Nikse 5/17/2009 | View comments (2) |
Subtitle Edit 2.4
Subtitle Edit 2.4 is now available for download.
Change log:
- New: VobSub sub/idx import and ocr
- Bug fix: MicroDvd loading
- New: Framerate converting tool added
- Bug fix: Undo now remembers subtitle format
VobSub sub/idx import code is ripped from Subtitle Creator. A big thx to Erik Vullings/manusse! |
|
| by Nikse 5/4/2009 | View comments (6) |
Subtitle Edit 2.3
Subtitle Edit 2.3 is out now.
Can now change casing for a whole subtitle file and spell check component updated. |
|
| by Nikse 4/2/2009 | View comments (8) |
Subtitle Edit 2.2
Subtitle Edit 2.2 is now ready for download.
A bug in Translation helper has been fixed and it's now possible to open a file with a manually chosen encoding + several minor improvements. Also, the Help button will display the new help page. |
|
| by Nikse 3/21/2009 | View comments (2) |
Subtitle Edit 2.1
Subtitle Edit 2.1 is out.
A few minor bugs has been fixed and a new window for creating/adding new subtitle lines has been added. |
|
| by Nikse 3/15/2009 | Add comment |
Subtitle Edit 2.0
Subtitle Edit 2.0 is now available for download.
Change log:- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI)
- Swedish to danish translation built-in
- Google translation built-in
- Spell checking via Open Office 2.x dictionaries (many dictionaries available)
- Effects: Typewriter and karoake
- Open subtitles embedded inside Matroska files
- Plus many minor improvements...
Subtitle Edit requires Microsoft .NET Framework Version 2.0 or newer (not needed for Viata users). |
|
| by Nikse 3/6/2009 | View comments (9) |
Subtitle Edit 2.0 Beta 1
Subtitle Edit 2.0 Beta 1 (build 42401) is now available for download.
Most features from previous version should still exist - in an improved version :)
Other changes are:
- Can now read and write UTF-8 and unicode files (besides ANSI)
- Swedish to danish translation built-in
- Google translation built-in
- Uses Open Office 2.x spelling correction (many dictionaries available)
Subtitle Edit requires Microsoft .NET Framework Version 2.0 or newer.
Thx for testing Guzeppi :) |
|
| by Nikse 1/30/2009 | Add comment |
WPF Multi Media Center
I'm trying to learn WPF (Windows Presentation Foundation, MS API for new cool windows apps), so hence my mediacenter software has been updated (still beta).
It's a fullscreen app for organizing and displaying video/photos/etc.
Check it out. Full C#/WPF source code included. |
|
| by Nikse 8/23/2008 | View comments (27) |
Subtitle Edit 1.8.14
Subtitle Edit 1.8.14 is now available for download.
Change log
- New: Support for .mkv (Matroska) files.
- New: Main window now allow (drag and) drop of subtitles (Tom-Vidar Nilsen).
- Improved: More accurate when using visual sync (Tom-Vidar Nilsen).
- Improved: Visual Sync - movie auto loaded if same name as subtitle (Tom-Vidar Nilsen).
- Improved: Millisecs are now 3 digits instead of 2.
- Improved: Can now get avi info (frame/time) in Windows Vista.
Thx to Tom-Vidar for code and suggestions :) |
|
| by Nikse 8/15/2008 | Add comment |
Sturgeon fishing
In my very long summer holiday (which is almost over) I went on a great sturgeon fishing trip on the mighty Fraser.
Read more and see the pictures |
|
| by Nikse 1/20/2008 | View comments (4) |
Moved to new server
I've moved to a new web server where .NET is supported!
A few things might not work... but hopefully things will improve ;) |
|
| by Nikse 1/5/2008 | View comments (13) |
Multi Install 2.4.5
MI 2.4.5 fixes some bugs/Vista issues:- Go - Updated: WMV movie clips are now allowed.
- Go - Updated: Disc not ready now avoids xp/vista messagebox.
- Go - Changed: Video code changed to "Sagura MP".
- Go - Splash screen works again.
- Go - Bug fixed in the script copy command.
- MIEdit - Bugfix: ArchiveDir / MoreDir double slash fixed.
- MIEdit - Bugfix: Skin settings NFO OK position was not loaded properly.
- MIEdit - Improved: Resize in Vista now works properly.
Download now (3.9 MB) |
|
| by Nikse 11/30/2007 | Add comment |
Multi Translator Online
Multi Translator is now online. |